"Muscle confusion" sounds scientific but it isn't real physiology. Here's what actually builds muscle, what the research says about exercise variation, and how much of your program should really change each week.